Laakson sairaala

Viesti 1

Suomi

Äänen alapuolelta kulku hisseille. Tuulikaapin jälkeen kaksi hissiä oikealla puolella. Hissillä nouset sairaalan LB-LC osioon.

Viesti 2

Ruotsi

Under ljudet kommer du till hissarna. Efter vindfånget finns två hissar på höger sida. Med hissen kommer du till sjukhusets LB–LC-del.

Viesti 3

Englanti

Below the sound, you will find the lifts. After the entrance vestibule, there are two lifts on the right. The lifts take you to the hospital’s L B–LC section.

Viesti 1

Suomi

Äänen alapuolelta kulku hisseille. Tuulikaapin jälkeen kaksi hissiä vasemmalla puolella. Hissillä nouset sairaalan LB-LC osioon.

Viesti 2

Ruotsi

Under ljudet kommer du till hissarna. Efter vindfånget finns två hissar på vänster sida. Med hissen kommer du till sjukhusets LB–LC-del.

Viesti 3

Englanti

Below the sound, you will find the lifts. After the entrance vestibule, there are two lifts on the left. The lifts take you to the hospital’s L B–LC section.

Viesti 1

Suomi

Äänen alapuolella on kulku hisseille sekä omaisten hyvästelytiloihin. Kolme hissiä sijaitsevat oikealla ohjauslistan reitin varrella, ja omaisten hyvästelytilat löytyvät suoraan edestä. Hissillä nouset sairaalan L A osioon. K2-kerroksen yhteydessä Eteläpäädyn aulapalvelut.

Viesti 2

Ruotsi

Under ljudet kommer du till hissarna samt avskedsrummen för anhöriga. Det finns tre hissar till höger längs ledstråket, och avskedsrummen för anhöriga ligger rakt fram. Med hissen kommer du till sjukhusets L A-del. I anslutning till våning K2 finns södra ändans receptionstjänst.

Viesti 3

Englanti

Below the sound is the passage to the lifts and farewell rooms for relatives. The three lifts are located on the right along the tactile guiding path, and the farewell rooms for relatives are straight ahead. The lift takes you to the hospital’s LA section. The South End lobby services are located on level K2.

Viesti 1

Suomi

Äänen alapuolelta kulku hisseille. Tuulikaapin jälkeen kolme hissiä oikealla puolella. Hissillä nouset sairaalan LC-LD osioon.

Viesti 2

Ruotsi

Under ljudet kommer du till hissarna. Efter vindfånget finns tre hissar på höger sida. Med hissen kommer du till sjukhusets LC–LD-del

Viesti 3

Englanti

Below the sound, you will find the lifts. After the entrance vestibule, there are three lifts on the right. The lifts take you to the hospital’s LC–LD section.

Viesti 1

Suomi

Äänen alapuolelta kulku hisseille. Tuulikaapin jälkeen kolme hissiä vasemmalla puolella. Hissillä nouset sairaalan LC-LD osioon. Oven ulkopuolelta lähtee ohjauslista joka vie LD-osion hisseille. Niillä nouset Pohjoispuolen aulaan ja ravintolaan.

Viesti 2

Ruotsi

Under ljudet kommer du till hissarna. Efter vindfånget finns tre hissar på vänster sida. Med hissen kommer du till sjukhusets LC–LD-del. Utanför dörren börjar ett ledstråk som leder till hissarna i LD-delen. Med dem kommer du till den norra entré hallen och restaurangen.

Viesti 3

Englanti

Below the sound, you will find the lifts. After the entrance vestibule, there are three lifts on the left. The lifts take you to the hospital’s LC–LD section. Outside the door, a tactile guiding path leads to the lifts in the LD section. These lifts take you to the North Lobby and the restaurant.

Suomi

Äänen alapuolella on sisäänkäynti Laakson sairaalalle. Tuulikaapin jälkeen alkaa ohjaava lista joka johtaa ensin infotiskille ja sitten kohokartalle.

Ruotsi

Under ljudet finns ingången till Dals sjukhus. Efter vindfånget börjar ett ledstråk som först leder till informationsdisken och sedan till den taktila kartan.

Englanti

Below the sound is the entrance to Laakso Hospital. After the entrance vestibule, a tactile guiding path begins, leading first to the information desk and then to the tactile map

Suomi

Äänen alapuolella on sisäänkäynti Laakson sairaalalle. Tuulikaapin jälkeen kulje 40 metriä eteenpäin niin saavut ohjauslistalle. Ohjauslista vie vasemmalle ensin infopisteelle sekä tämän jälkeen KOHO-kartalle.

Ruotsi

Under ljudet finns ingången till Dals sjukhus. Efter vindfånget, fortsätt 40 meter rakt fram tills du kommer till ledstråket. Följ ledstråket till vänster. Det leder först till informationsdisken och därefter till den taktila kartan.

Englanti

Below the sound is the entrance to Laakso Hospital. After the entrance vestibule, continue straight ahead for 40 metres until you reach the tactile guiding path. Follow the path to the left. It leads first to the information desk and then to the tactile map.

Suomi

Äänen alapuolelta kulku hisseille. Tuulikaapin jälkeen kaksi hissiä oikealla puolella. Hissillä nouset sairaalan LD- osioon. Ykköskerroksessa on pohjoispäädyn aula ja ravintola.

Ruotsi

Under ljudet kommer du till hissarna. Efter vindfånget finns två hissar på höger sida. Med hissen kommer du till sjukhusets LD-del. På första våningen finns den norra entréhallen och restaurangen.

Englanti

Below the sound, you will find the lifts. After the entrance vestibule, there are two lifts on the right. The lifts take you to the hospital’s LD section. On the first floor, you will find the North Lobby and the restaurant.

Suomi

Äänen alapuolelta kulku hisseille. Tuulikaapin jälkeen kaksi hissiä vasemmalla puolella. Hissillä nouset sairaalan LD- osioon. Ykköskerroksessa on pohjoispäädyn aula ja ravintola.

Ruotsi

Under ljudet kommer du till hissarna. Efter vindfånget finns två hissar på vänster sida. Med hissen kommer du till sjukhusets LD-del. På första våningen finns den norra entréhallen och restaurangen.

Englanti

Below the sound, you will find the lifts. After the entrance vestibule, there are two lifts on the left. The lifts take you to the hospital’s LD section. On the first floor, you will find the North Lobby and the restaurant.

Suomi

Äänen alapuolelta kulku hisseille. Tuulikaapin jälkeen kaksi hissiä vasemmalla puolella. Hissillä nouset vanhan Laakson sairaalan piha-alueelle.

Ruotsi

Under ljudet kommer du till hissarna. Efter vindfånget finns två hissar på vänster sida. Med hissen kommer du till gårdsområdet vid det gamla Dals sjukhus.

Englanti

Below the sound, you will find the lifts. After the entrance vestibule, there are two lifts on the left. The lifts take you to the courtyard area of the old Laakso Hospital.

Suomi

Äänen alapuolella on sisäänkäynti Laakson sairaalalle. Tuulikaapin jälkeen oikealla kääntyessä portaat alas oikealla. Portaiden alapuolella on aula, ravintola-alue sekä infopiste.

Ruotsi

Under ljudet finns ingången till Dals sjukhus. Efter vindfånget, sväng till höger. Trappan ner finns på höger sida. Nedanför trappan finns lobbyn, restaurangområdet och informationsdisken.

Englanti

Below the sound is the entrance to Laakso Hospital. After the entrance vestibule, turn right. The stairs down are on the right. At the bottom of the stairs, you will find the lobby, restaurant area and information desk.

Suomi

Äänen alapuolella on sisäänkäynti Laakson sairaalalle. Tuulikaapin jälkeen on aula ja ravintola-alue. Ohjauslista vie suoraan eteenpäin ja ensimmäisestä haarasta vasemmalle saavut infopisteelle missä henkilökunta opastaa sinua eteenpäin.

Ruotsi

Under ljudet finns ingången till Dals sjukhus. Efter vindfånget kommer du till lobbyn och restaurangområdet. Ledstråket fortsätter rakt fram. Följ den första förgreningen till vänster för att komma till informationsdisken, där personalen hjälper dig vidare.

Englanti

Below the sound is the entrance to Laakso Hospital. After the entrance vestibule, you will enter the lobby and restaurant area. The tactile guiding path continues straight ahead. Follow the first branch to the left to reach the information desk, where staff will assist you further.