Lääkärikeskus Aava Kamppi

Annankatu 32, 00100 Helsinki, FI

Kartta

Suomi: Tämän äänimajakan alta löytyy kaksi päähissiä. Hississä on ovet molemmilla puolilla. A-puoli on tulosuunta, B-puoli on vastapuoli. Hissin kerrosnapeissa on pistekirjoitus. Hississä on myös ääniohjaus, joka kertoo kerrokset. Kellari ensimmäinen kerros A puolella laboratorio Kuudes kerros A puolella, Silmälääkärit
Ruotsi: Under denna ljudfyr finns två huvudhissar. Hissarna har dörrar på båda sidor. A-sidan är den sida du kommer in från, B-sidan är motsatt sida. Hissarnas våningsknappar har punktskrift. Det finns ljudmeddelanden för varje våning. Källarvåning ett A-sidan – Laboratorium Våning sex A-sidan – Ögonläkare
Englanti: Below this sound beacon, there are two main elevators. The elevators have doors on both sides. Side A is the entry side, and side B is the opposite side. The elevator buttons include braille markings, and there are floor-specific audio announcements. Basement level one, side A – Laboratory 6th floor, side A – Eye Doctors

Axessible

axessible@timehouse.fi

Suomi: Tervetuloa. Henkilökunnalle on ilmoitettu saapumisestasi. Voit istua äänimajakan alle olevalle tuolille odottamaan, sinua palvellaan hetken kuluttua.
Ruotsi: Välkommen. Personalen har meddelats om din ankomst. Du kan sätta dig på stolen under ljudfyren för att vänta. Du kommer att bli betjänad innom kort.
Englanti: Welcome. The staff has been notified of your arrival. Please sit on the chair under the sound beacon and wait. You will be assisted in a moment.

Axessible

axessible@timehouse.fi

Suomi: Olet Lääkärikeskus Aavan ja Pikkujätin pääsisäänkäynnillä. Äänimajakan alla on liukuovet, joiden takana on tuulikaappi. Tuulikaapista pääset oikealta aulatilaan, jossa seuraava äänimajakka opastaa sinua eteenpäin. Hissit löytyvät tuulikaapista ulos tultaessa vasemmalta, noin kymmenen metrin päästä.
Ruotsi: Du är vid huvudingången till läkarcentralen Aava och Pikkujätti. Under ljudfyren finns skjutdörrar, där du kommer in i vindfånget. Från vindfånget kommer du in I aulan till höger, där nästa ljudfyr vägleder dig vidare. Hissarna finns ungefär tio meter till vänster efter att du kommit ut från vindfånget.
Englanti: You are at the main entrance of Aava and Pikkujätti medical centre. Below the sound beacon, there are sliding doors leading to a vestibule. From the vestibule, enter the lobby on the right, where the next sound beacon will guide you forward. The elevators are located to the left after exiting the vestibule, about ten meters away.

Axessible

axessible@timehouse.fi