Äänen alapuolella sijaitsee ovi, ja heti ovien jälkeen oikealla on hissi. Ohjauslista jatkuu eteenpäin kohti Sote-keskuksen aulaa.
Under ljudfyren finns en dörr, och direkt efter dörrarna finns hissen på höger sida. Ledstråket fortsätter framåt mot social- och hälsocentralens aula.
Below the sound beacon there is a door, and immediately after the doors the elevator is on the right. The guiding strip continues forward toward the lobby of the Social and Health Centre.
Äänen alapuolella on pääsisäänkäynti Kokkolan SOTE-keskukseen. Liukuovien jälkeen tuulikaappi josta alkaa ohjaava lista. Ensimmäisestä haarasta oikealle johtava lista johtaa keskussairaalaan. Vasemalle jatkuu lista suoraan infopisteelle, ja haarasta oikealle hisseille.
Under detta ljud finns huvudingången till Karlebys social- och hälsocentral. Efter skjutdörrarna finns ett vindfång där det taktila ledstråket börjar. Den första förgreningen till höger leder mot centralsjukhuset. Till vänster fortsätter ledstråket rakt fram till infodisken, och från förgreningen till höger kommer man till hissarna.
Under this sound is the main entrance to the Kokkola Social and Health Centre. After the sliding doors, there is a vestibule where the guiding tactile strip begins. The first branch to the right leads to the Central Hospital. To the left, the strip continues straight to the information desk, and the right-hand branch leads to the elevators.
Neljäs kerros, Äänen alapuolella on käytävä ja sen vasemmalla puolella on infopiste mistä saat apua. Ohjauslistan lopussa on odotustila.
Fjärde våningen. Under ljudfyren finns en korridor och på dess vänstra sida ligger infodisken där du kan få hjälp. I slutet av ledstråket finns väntrummet.
Fourth floor. Below the sound beacon there is a corridor, and on its left side is the information desk where you can receive assistance. At the end of the guiding strip, there is a waiting area.
Äänen alapuolella sijaitsevat ovet, joiden jälkeen on tuulikaappi. Ohjauslista jatkuu eteenpäin kohti Sote-keskuksen aulaa.
Under ljudfyren finns dörrarna, och bakom dem finns ett vindfång. Ledstråket fortsätter rakt fram mot social- och hälsocentralens aula.
Below the sound beacon are the doors, and behind them is a vestibule. The guiding strip continues forward toward the lobby of the Social and Health Centre.