Sisäänkäynti Itäkeskuksen metroasemalle. Tuulikaapin jälkeen alkaa ohjaava lattialista. Ensimmäisestä haarasta vasemmalle pääset hisseille. Oikeanpuoleinen hissi vie itään, vasemmanpuoleinen länteen ja keskustaan. Hissien yläpuolella olevat äänimajakat antavat tarkemmat kulkuohjeet.
Ingång till Östra centrums metrostation. Efter vindfånget börjar en ledande golvlist. Vid den första förgreningen kommer du till hissarna genom att svänga vänster. Den högra hissen går mot öster, den vänstra mot väster och centrum. Ljudfyrarna ovanför hissarna ger mer detaljerade anvisningar.
Entrance to Itäkeskus metro station. After the vestibule, a guiding floor strip begins. At the first junction, turn left to reach the elevators. The elevator on the right goes east, and the one on the left goes west and toward the city center. The audio beacons above the elevators provide more detailed navigation instructions.
Sisäänkäynti Itäkeskuksen metroasemalle. Tuulikaapin jälkeen alkaa ohjaava lattialista. Ensimmäisestä haarasta oikealle pääset hisseille. Oikeanpuoleinen hissi vie itään, vasemmanpuoleinen länteen ja keskustaan. Hissien yläpuolella olevat äänimajakat antavat tarkemmat kulkuohjeet.
Ingång till Östra centrums metrostation. Efter vindfånget börjar en ledande golvlist. Vid den första förgreningen svänger du höger för att komma till hissarna. Den högra hissen går mot öster, den vänstra mot väster och centrum. Ljudfyrarna ovanför hissarna ger mer detaljerade anvisningar.
Entrance to Itäkeskus metro station. After the vestibule, a guiding floor strip begins. At the first junction, turn right to reach the elevators. The elevator on the right goes east, and the one on the left goes west and toward the city center. The audio beacons above the elevators provide more detailed navigation instructions.
Hissi. Äänen alapuolelta pääset alas metrotasanteelle joka johtaa länteen sekä keskustaan. Kun tulet ulos hissistä metro lähtee vasemmalta puoleltasi.
Hiss. Nedanför ljudet kommer du ner till metronivån som leder mot väster och centrum. När du kommer ut ur hissen avgår metron från din vänstra sida.
Elevator. Below the sound you can access the metro level, which leads west and toward the city center. When you exit the elevator, the metro departs on your left side.
Sisäänkäynti Itäkeskuksen läntiselle metrolaiturille. Tuulikaapin jälkeen kävelemällä suoraan pääset liukuportaisiin. Liukuportaiden lähistöllä on myös hissi jossa äänimajakka antaa tarkemmat kulkuohjeet.
Ingång till den västra metroplattformen i Östra centrum. Efter vindfånget kommer du till rulltrapporna genom att gå rakt fram. I närheten av rulltrapporna finns också en hiss där en ljudfyr ger mer detaljerade anvisningar.
Entrance to the westbound metro platform at Itäkeskus metro station. After the vestibule, walk straight ahead to reach the escalators. Near the escalators there is also an elevator where an audio beacon provides more detailed navigation instructions.
Sisäänkäynti Itäkeskuksen itäiselle metrolaiturille. Oven jälkeen käänny oikealle päästäksesi liukuportaisiin ja hissille. Hissin yhteydessä on äänimajakka joka antaa tarkemmat kulkuohjeet.
Ingång till den östra metroplattformen vid Östra centrum. Sväng höger efter dörren för att komma till rulltrapporna och hissen. Vid hissen finns en ljudfyr som ger mer detaljerade anvisningar.
Entrance to the eastbound metro platform at Itäkeskus metro station. After the door, turn right to reach the escalators and the elevator. An audio beacon next to the elevator provides more detailed navigation instructions.